周庭(アグネスチョウ)は日本語がなぜうまい?上手な理由はアニメ好きで独学をしていたからだった!

スポンサーリンク
 

香港民主化の女神。
そう言われる若干20歳にして香港民主化グループのリーダー的存在の周庭(アグネスチョウ)。

そんな周庭(アグネスチョウ)さんには日本人から見て少し気になる事が。
それが、流暢な日本語が話せるという事。

日本のTV局のインタビューにキレイな日本語で答えていたり、twitterやインスタグラムなのでも日本人と遜色のない日本語で発信し続けている光景を見て・・・

なぜ日本語があんなに流暢に話せるの?なんて疑問を多くの日本人は抱いている事でしょう。

今回は、そんな周庭(アグネスチョウ)さんはなぜ?綺麗な日本語が話せるのか?
そんな疑問についてお答えしたいと思います。

スポンサーリンク

日本語がペラペラな周庭(アグネスチョウ)

周庭 日本語 なぜ 上手

プロフィール

名前:周庭(アグネスチョウ)
生年月日:1996年12月3日
出身校:香港浸会大学
所属政党 香港衆志(デモシスト)

民主化政党「香港衆志」の若きリーダー的存在

周庭 日本語 なぜ

見た目はごく普通のどこにでもいる「可愛い女子大生」
しかし、2012年に学民思潮のメンバーとして反国民教育運動、2014年の「雨傘運動」に参加。

その高い日本語能力を活かし、日本語広報を担う日本と香港の橋渡し役(スポークスパーソン)として活躍し、一躍有名になりました。

その後、2016年に羅冠聡、黄之鋒と共に、香港衆志(デモシスト)を創設して初代副事務局長となり、本格的に民主化運動を自らの手で進めている未来の香港を担う若者の一人。

そんなリーダーシップだけでなく、そのルックスから「香港民主化の女神」の異名で香港の若者を中心に人気が沸騰しています。

スポンサーリンク

周庭(アグネスチョウ)はなぜ?日本語がうまいのか?

周庭 日本語 なぜ うまい

では、なぜ?周庭(アグネスチョウ)さんはここまで日本語がうまいのか?

まず始めにお伝えしておきますが、周庭(アグネスチョウ)さんは日本に留学経験などはありません。
それなのに、あんなに綺麗な日本語が読み書きできるだけでなく、話せるという事。

では一体なぜなのか?その真相について深くお話していきましょう。

きっかけは日本のアニメやサブカルチャーに興味を持った事

周庭 日本語 なぜ うまい

結論からお伝えすると、周庭(アグネスチョウ)さんがここまで流暢に日本語が話せる理由は「日本のアニメ」の影響が非常に大きいです。

周庭(アグネスチョウ)さんは、実は大の親日家であり、自身を「アニメおたく」と語るほど、大のアニメ好き。

小6や中1ぐらいの頃に、日本のアニメや歌手やアイドルなどのサブカルチャーに触れ、凄く興味を持って行く中で、同時に「日本語」にも興味を持って独学で勉強していくうちに、上達していったそう。

一番最初に興味を持ったアニメは「きらりん☆レボリューション」と語る周庭(アグネスチョウ)さん。
2008年頃から香港のテレビで放送されていたこの日本語版の「きらりん☆レボリューション」で日本のアニメにハマってしまったのだそう。

日本のアニメの中で、初めて大好きになったのは『きらりん☆レボリューション』です(しかもちゃんと日本語バージョンで観ました)。もともとアイドルが好きだったからかもしれませんが、子供の頃は香港テレビ局が放送していたアニメ、『満月をさがして』も観ていました。ヒロインがステージの上で歌う姿がすてきで、すっかり熱中していました。

PLANETSより引用

また、20歳の時点で自由に日本語を操っていた周庭(アグネスチョウ)さん。

大学では中国で使われる標準中国語も学んでいたみたいなのですが、もはや日本語の方が標準中国語よりも上手く話せると語ります。

「日本の文化に興味がある」ということが日本語を自然に上達させていったのでしょうね。

「普通語(標準中国語)」が苦手で、大学を卒業するためにはコースを取らないといけないのですが、まだ取っていません。卒業のための最大の難関です。普通語は学校教育で学んできたのですが、本当に好きではなく、日本語のほうがうまく話せます。

ismediaより引用

周庭 日本語 なぜ うまい

周庭(アグネスチョウ)さんの一番好きなアニメは、「Fate/Zero」と語ります。

「主人公は世界の平和を求めている人。平和のために人を犠牲にすることもあるけど、うまくいかない」
「社会のシステムを批判する話。いまの香港の状態にもつながる」

こう語るように、そんなゲームのストーリーが自身の境遇と重なり、大好きだそう。

周庭(アグネスチョウ)さんにとって、日本の「アニメ」というのは、ただの娯楽だけでなく、その作品のストーリーに共感し、そこから「メッセージ」を感じ取ることで、人生観を広める。

そんな特別な意味を持ったものなのでしょうね。

そんな特別なアニメにもっと多く触れたい。
そういった動機が独学で自ら日本語を学ぶ原動力となったことでしょう。

 「香港ではアニメは『真剣じゃないもの』と思われています。でも、アニメの中にも政治的なメッセージがあったりする。まじめな要素はたくさんある」

「日本ではアニメに対する理解がある。アニメみたいな異次元のことを重要な文化として受け入れられる日本はすごい。秋葉原はすごい街!」

ismediaより引用

周庭 日本語 なぜ うまい

また、「日本に来るのは5回目。だけど、秋葉原には10回くらい来てます。1回の来日で2~3回来たりして」
こう語るように、日本の中でも特に秋葉原をこよなく愛し度々訪れているようです。

最近では特に「アイドル」にハマっているそうで、元々モー娘などハロプロが好きだったそうですが最近では、乃木坂や欅坂などの坂道グループが大好きだと語ります。

2018年には香港で乃木坂のコンサートがあったそうなのですが、3月11日の立法会議員補欠選挙の立候補をする準備をしていたため、行けなかったそう。

この事に関して、めっちゃ悔しいと語っていました(笑)

22歳の女子大生の乃木坂のコンサートに行けなかった理由が「選挙の立候補」とか….w
異次元過ぎる・・・(笑)

日本文化について聞くと、「アイドルDD(誰でも大好き)、芸能人では有吉弘行、ユーチューバーでははじめしゃちょーが好きです」「今年のモーニング娘。香港コンサートに行きました! 生歌サイコー」とオタク気質全開だが、香港の現状について質問すると表情を一変させた。

Newsweekより引用

スポンサーリンク

雨傘運動も日本語上達のきっかけに

周庭 日本語 なぜ うまい

今では日本語がペラペラな周庭(アグネスチョウ)さん。

しかし、あるインタビューで「歌手やアイドルに憧れるようになり、日本語を真似するようになりました。テレビ番組などはめっちゃ見てましたが、聞く方は練習できても、喋る方はそれほどでした。」

こんなことを語るように、以前までは聞く事はできても喋る事はできなかったそう。

しかし、2014年にあった香港民主化デモ「雨傘運動」の際に当時18歳の周庭(アグネスチョウ)さんがそのデモを主導したメンバーの一人として、活動するようになり、度々日本のメディアに取り上げられる事が多くなった周庭(アグネスチョウ)さん。

そんな中で、周庭(アグネスチョウ)さんが日本の事が好きで、日本語を勉強していることを日本のメディアの人たちに知られ、それがきっかけで周庭(アグネスチョウ)さんが取材などの対応をするようになりました。

そうした中で、日本語の「スピーキング」能力が鍛えられていったと語ります。

周庭 日本語 なぜ
つまり、皮肉な事に、この民主化活動も周庭(アグネスチョウ)さんにとって日本語上達のきっかけの一つと言えるでしょう。

とはいえここまで周庭(アグネスチョウ)さんのこの爆発的な日本語能力の飛躍は、これまでアニメや日本のテレビを通して、日本語の基礎ができていたからこそ。

その、根本には「アニメや日本のテレビを通した勉強」の効果は計り知れないことでしょう。

雨傘運動のときに日本のメディアの記者さんがすごい集まって、香港や欧米のメディアはジョシュア(黄之峰、運動のリーダーの一人)が対応していたのですが、日本のメディアは「日本を大好きな人がいるよ」といって私に担当を回しました。最初は通訳が必要なぐらいで「おはよう」しか自信をもって話せなかったのです。でも取材のなかで喋る機会が増えて、記者さんから日本語の政治用語を教わり、どんどん上達しました。日本にも来る機会が増えて、デモシストのなかではすっかり日本担当ということになっています。

ismediaより引用

周庭(アグネスチョウ)が日本語ができることは日本人にとっても超有益

多くの日本国民は現在の香港のデモに関する一時情報は周庭(アグネスチョウ)さんのSNSによって発信される情報から得ている。そう言っても過言ではないでしょう。

周庭(アグネスチョウ)さんにとっての「日本語」はかつてはアニメやアイドルなど日本のサブカルチャーに触れることのできる1ツールに過ぎませんでした。

しかし、今では「香港の現状と真実」を日本に伝えるツールとして機能しています。

そんな周庭(アグネスチョウ)さんを見ていると、「言語を学ぶ大切さ」
そんなものを痛感させられるように感じます。

そして、そんな周庭(アグネスチョウ)さんに言語を学ぶきっかけを与えたのは「日本のアニメ」を始めとするサブカルチャーであり、アニメが持つパワーというものもこの一件で実感させてもらえますね。

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です